xD right??? I think the marketing was probably decided by the publisher. But the authors went with it and they have no excuse because they read translated BL and danmei! They know what these things are! Tsk tsk.

Also LMAO oh dear. Another marketing fail 🤣 worse - since there's an existing word right there...

Though I wish certain companies would take the translations more seriously, I am also glad that they're getting more visibility!
(LYB Translation Wheeeeen? 👀)